Отправлено: 05.06.07 16:36. Заголовок: Тексты песен

 Отправлено: 06.06.07 17:33. Заголовок: Re:

Вне альбомные песни:

Пабло поёт Марице в первом сезоне:

Dos segundos (Две секунды)
Hase dos segundos te di mi beso
Hase dos segundos soy hombre entero
Hase dos segundos zo no sabia
El sabor de tu boca sobre la mia

Hase dos segundos zo te pedia
Una luna zena con tu poesia
Hase dos segundos que floto en el aire
Hase dos silencios que mi beso arde

Nena en dos segundos es tuzo mi mundo
Nena tu infancia es eterna
Ternura tan nueva
Solo en dos segundos,ay,nena, si vale
Nena en dos segundos es tuzo mi mundo
Nena tu infancia es eterna
Ternura tan nueva
Solo en dos segundos,ay,nena, si vale la pena

 Отправлено: 06.06.07 17:35. Заголовок: Re:

Мануэль поёт Мие, песня звучит в последней серии 2-го сезона:

Donde estas princesa?

Donde estas princesa?
Donde estas?
Dame tu mirada un dia mas
Que vivo por vos
Que suento por vos
Donde estas princessa?
Donde estas?

Donde estas princesa?
Donde estas?
Dame tu mirada un dia mas
Donde estas princessa?
Donde estas?
Donde estas?
Donde estas princesa?
Donde estas?
Dame tu mirada un dia mas
Que vivo por vos
Que suento por vos
Donde estas princessa?
Donde estas?

Donde estas princesa?
Donde estas?
Dame tu mirada un dia mas
Donde estas princessa?
Donde estas?
Donde estas?
Donde estas princesa?
Donde estas?
Dame tu mirada un dia mas
Que vivo por vos
Que suento por vos
Donde estas princessa?
Donde estas?

Donde estas princesa?
Donde estas?
Dame tu mirada un dia mas
Donde estas princessa?
Donde estas?
Donde estas?
Donde estas princesa?
Donde estas?
Dame tu mirada un dia mas
Que vivo por vos
Que suento por vos
Donde estas princessa?
Donde estas?

Donde estas princesa?
Donde estas?
Dame tu mirada un dia mas
Donde estas princessa?
Donde estas?
Donde estas?

 Отправлено: 06.06.07 17:43. Заголовок: Re:

No estes seguro

estar seguro
es venderte en cuotas
armarle una muralla
al corazon
dejar que te licuen la
pasion
estar seguro es eso.

estar seguro
es sentir lo tibio
jamas quedarte
en carne viva
donde no hay incendios
no hay heridas
mal hay heridas

jamas tendras
un gran amor
pero estaras tranquilo
te sentiras seguro
y dormiras sin suenos
el mundo pasara sin vos
no sentira tu ausencia
le faltara tu amor
y tu alma clara
tendras miedo a volar
no te creceran alas.

no estes seguro
baja a lo mas hondo
y trata de subir sin cuerdas
llegar muy alto
y caer a ciegas
que corra sangre por tus venas

no estes seguro
el cielo es el infierno
si no enfermas hasta llorar de amor
sentir a fondo
hasta perderlo todo
sobrevivir es estar muerto

jamas tendras
un gran amor
pero estaras tranquilo
te sentiras seguro
y dormiras sin suenos
el mundo pasara sin vos
no sentira tu ausencia
le faltara tu amor
y tu alma clara
tendras miedo a volar
no te creceran alas.

 Отправлено: 06.06.07 17:46. Заголовок: Re:

Vas a salvarte (Спасешь себя)
Quieres salvarte, hay poco tiempo
y nose puede sin algun riesgo
deja girar a tu cabeza no la
detengas, tiene algun riesgo

deja que grite, que ruja, que llore
deja que pase que todo pasa

cuando este calma, cuando este quieta
cuando este limpia de tanta mierda
vas a salvarte, vas a estar libre
vas a encontrarte con la respuesta

deja que grite, que ruja, que llore
deja que pase que todo pasa

ESTRIBILLO
hoy es el punto final de tu miedo
hoy es tu grito mortal
ya ves tu dia esta llegando
vas a salvarte otra vez
vas a ser libre despues
vas a encontrarte otra vez
vas a salvarte ya ves

hey, hey,
hey, hey
puedes salirte
cruza las rejas
solo estas preso
de tu cabeza

deja que el alma
te cuente todo
abre la jaula
no te detengas
deja
que grite que ruja
que llore
deja que pase
que todo pasa

cuando estes libre y no tengas miedo
de sentir todo y vivir a pleno
vas a estar vivo en tu propio cielo
vas a empezar a vivir de nuevo

deja que grite, que ruja, que llore
deja que pase que todo pasa

ESTRIBILLO

hey, hey
hey, hey

 Отправлено: 06.06.07 17:47. Заголовок: Re:

Me da igual (Мне все-равно)

Se pierde el verano
y tambien la esperanza
de volver a verte, amor
y pronto el invierno
matara el recuerdo
de algo que nunca sera

se quedo el perfume
de tu piel de sal
y es fuego mi sangre, amor
nunca me lleve
con el dolor de esperar
que no volvieras, amor

me da igual
todo, todo me da igual
me da igual buscarte o perderte
me da igual
me da igual si llueve, si hay sol
si hay frio o calor,
me da igual, me da igual
quedarme o irme
me da igual
llorar, reirme
me da igual
si tu no estas

No olvido tus besos
Y en las noches tristes
Si me ven con otro, amor
Es para vivir apenas
Un minuto
Un minuto mas sin ti

se quedo el perfume
de tu piel de sal
y es fuego mi sangre, amor
nunca me lleve
con el dolor de esperar
que no volvieras, amor

me da igual
todo, todo me da igual
me da igual buscarte o perderte
me da igual
me da igual si llueve, si hay sol
si hay frio o calor,
me da igual, me da igual
quedarme o irme
me da igual
llorar, reirme
me da igual
si tu no estas

 Отправлено: 06.06.07 17:48. Заголовок: Re:

Invento (ВыДуМКа)

Cuando pienso en voz, entiendo
por que se ha inventado el mar
para mi, para voz , para nadie mas

Cuando pienso en voz entiendo
por que existe el horizonte
para que nuestro sol se aleje un dia mas

quien invento el adios
el olvido y la distancia
wow wow
quien invento el el dolor final
que nunca mereci

wow wow
quien invento el adios, amor
quien lo invento

wow wow
quien invento el dolor final
que nunca mereci

wow wow
quien invento el adios, amor
quien lo invento

cuando estoy sin voz entiendo
que todo tiene un final
para mi, para vos , para nadie mas

cuando estoy sin vos entiendo
por que existen las metiras
para que nuestro amor, dure un poco mas

quien invento el adios
el olvido y la distancia

wow wow
quien invento el dolor final
que nunca mereci

wow wow
quien invento el adios, amor
quien lo invento

wow wow
quien invento el dolor final
que nunca mereci

wow wow
quien invento el adios, amor
quien lo invento

 Отправлено: 06.06.07 17:52. Заголовок: Re:

Te Sone (Клип на эту песенку очень красивый и романтичный, хотя у них все клипы ничего)!
(Я о тебе мечтал)

La ciudad caliente
y el asfalto gris
el semaforo que corta
estas alli
una mas o tan distinta
un sueno, una vision
el colectivo me toca
la pasion
y son tus ojos,
me provocan
me chocan
te sone
cruzabas con el pelo suelto
el semaforo amarillo
bailabas con el viento
y te sone

ESTRIBILLO
Y te sone
y ya no se
que me paso despues
solo mire
te desnude la piel
la secuestre
fuiste mia en el segundo
que te sone
y te mire
hicimos el amor con furia,
lentamente
tus ojos y los mios
chocaron tan de frente
que se detuvo el tiempo
entre tu pelo suelto
y te sone.

en medio de la gran locura
sale el sol
y tu sonrisa dulce
se quedo en mi piel
el semaforo verde,
las bocinas
la gente
la calle vacia
desperte de repente
con tu perfume
flotando en el viento
yo me fui yendo lento
casi detuve el tiempo
solo tu pelo suelto
perdiendose a lo lejos
te sone.

ESTRIBILLO

no se que fue
hice el amor
no se que fue
solo sone

 Отправлено: 06.06.07 17:53. Заголовок: Re:

Tiempo (Время)

Para los que sienten soledad
los que creen que perdidos estas
para los que estan al borde del abismo
Para los que ya tocaron fondo
y sienten que ya perdieron todo
para los suicidas que corren ya sin vida
Cambia ya tus suenos nada mas
con el mismo cuerpo comenzar
Tiempo de cambiar, tiempo de empezar
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
tiempo de hacer el amor
tiempo
Tiempo de lucha, de gran confusion
tiempo de hacer el amor
tiempo
Para los campeones que pierden peleas
para los guerreros que no tienen guerras
para los que ya no luchan en la tierra
Para los que dudan y no eligen nada
los que tienen miedo y puertas cerradas
para los ausentes, los sobrevivientes
Cambia ya tus suenos nada mas
con el mismo cuerpo comenzar
Tiempo de cambiar, tiempo de empezar
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
tiempo de hacer el amor
tiempo
Tiempo de lucha, de gran confusion
tiempo de hacer el amor
tiempo

 Отправлено: 06.06.07 17:54. Заголовок: Re:

No se puede mas

no se puede mas
seguir viviendo asi
de mano en mano
de transa en transa
cuan malheridos
podremos estar
hasta despertar

No se puede mas
es una gran locura
una historia suicida
que no da para mas
cuantas marcas en la piel
en el alma hay que tener
hasta despertar
hasta despertar

ESTRIBILLO
hoy muero otra vez, otra vez
por milesima vez
clavame otro punal
malherime una vez mas
como animals sobreviviendo
que decadencia
que olor a rancio
que decadencia
que final

no se puede mas
la esperanza se burlo
de este mundo se fugo
no lo puedo soportar
y aqui estamos tan sin rumbo
tan dormidos y tan mudos
hasta despertar
hasta despertar

ESTRIBILLO

hoy muero otra vez, otra vez
por milesima vez
rebelate
no te dejes caer
rebelate
no te dejes vencer
que la cruz no es un cuento
que la cruz esta dentro
rebelate
despertate
no te dejes caer

no se puede mas
seguir viviendo asi

 Отправлено: 06.06.07 18:01. Заголовок: Re:

Para cosas buenas (Ради завтрашнего дня )

Hoy me converti en demonio
me han echado de la Tierra
quiero estar entre tu cuerpo
aunque conozca el infierno

Olvidarme de mi nombre
enfermarme de tus besos
Hoy quiero hacerte la guerra
dispararte al corazon
aunque mi bala te hiere
y deba salvarte yo
Abrazarte hasta perderme
que el silencio quede lejos

Quiero quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas

quiero tomar fronteras
avanzar hasta tu piel
quedarme pa’ cosas buenas
pa’ cosas que yo se bien
Olvidarme de mi nombre
enfermarme de tus besos
hoy quiero hacerte la guerra
dispararte al corazon
aunque mi bala te hiere
y deba salvarte yo

Abrazarte hasta perderme
que el silencio quede lejos

Quiero quedarme para cosas buenas
quiero quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas
debo quedarme para cosas buenas

 Отправлено: 06.06.07 18:02. Заголовок: Re:

МОЯ САМАЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ!!!

Тема Марицы и Пабло:

Dije adios

No quiero llorar por ti
hace rato te perdi
y cuando cierro mis ojos
siempre amor, estas aqui

cada lugar que recorro
tiene contigo que ver
a cada paso hay testigos
de este amor que se nos fue

dije adios
fue el final
y nada quedo
entre los dos

solo el sol
nuestro sol
y el dolor
y este adios

y te vas
y me voy
y nadie dijo
perdon
lloras tu
lloro yo
nuestro sol se apago

no puedo seguir asi
ya se que no volveras
es inutil tu recuerdo
no debo mirar atras

Pero los atardeceres
apenas la luz se ve
imagino que te acercas
y todo vuelve a empezar

dije adios
fue el final
y nada quedo
entre los dos

solo el sol
nuestro sol
y el dolor
y este adios

y te vas
y me voy
y nadie dijo
perdon
lloras tu
lloro yo
nuestro sol se apago

 Отправлено: 19.09.07 01:27. Заголовок: Re:

Текст песни Floricienta "Ven a mi" Слова песни

Yo te vi llorar cuando nadie te miraba
escondiendo esa lagrima
que se te escapaba.

Yo te vi tan triste y tan solito
Que hubiera dado mi vida
por curarte las heridas

Ven a mi
te cuidare
Te besare esos
ojitos tan dulces
Y calmare la pena
que tu alma lleva
Por dios ven a mi
Te buscare
Y te amare como nadie
en la tierra te amo
Ven a mi
Ven a mi...

Yo se que tendras razones para el amor
pero solo una palabra borrara tu dolor
Tienes que probarme no te vayas
porque estoy lleno de besos
Y quiero curarte el alma

Ven a mi
Te cuidare
Te besare esos
ojitos tan dulces
Y calmare la pena
que tu alma lleva
Por dios
ven a mi
te buscare
Y te amare como nadie
en la tierra te amo...

Ven a mi
Te cuidare
Te besare esos
ojitos tan dulces
Y calmare la pena
q tu alma lleva
por dios
ven a mi
te buscare
y te amare
como nadie
en la tierra te amo
ven a mi
ven a mi...

 Отправлено: 25.09.07 18:01. Заголовок: Re:

Bonita de mas (Красивее всех)

Salida de un sueno -Вышла из сна
vestida de sol - в солнечной юбке
bailaba entre nuves -она танцевала меж облаков
rodeada de luz -окружённая светом
Y todo giraba -и всё закружилось
a mi alrrededor -вокруг меня
su cara, su pelo -её лицо,её волосы
su cuerpo, su voz - её тело,её голос
El mundo no existe- мира не существует
solo ella y yo -только я и она
todo detenido -все замирает
ruge el corazon -но не сердце

Bonita, bonita -красивая, красивая
bonita de mas -красивее всех
mi dulce chiquita -моя сладкая девочка
tan facil de amar -которую так легко любить
Bonita, bonita -красивая, красивая
bonita de mas -красивее всех
fragil munequita -хрупкая куколка
bonita de mas -красивее всех

besame el chiqutito dame un besito -
поцелуй меня мальчик .... дай мне поцелуйчик
Su cuerpo que baila -ее тело танцует
a mi alrrededor -рядом со мной
me mira, la miro -она смотрит на меня, я на нее
se enciende el amor -и загорается любовь
Todo se detiene -всё замирает
entre ella y yo -между мной и нею
solo esta su cara -остаётся только её лицо
su boca, su voz -ее рот, ее голос
Me enredo en su pelo -я путаюсь в ее волосах
me lleno de sol -я наполняюсь солнечным светом
sus ojos me buscan -ее глаза ищут меня
ruge el corazon -но не её сердце

 Отправлено: 25.09.07 18:01. Заголовок: Re:

SWEET BABY (Милашка)

Oh oh, baby baby -о, о, крошка
Oh oh, baby baby -о,о крошка
besame otra vez -поцелуй меня разок
que todo empieza -с этого всё начинается
besame que ardo todavia -поцелуй же меня, я вся горю
besame no dejes que me vaya -поцелуй меня, не дай мне уйти
besame que aun no llega el dia -поцелуй меня ,пока не наступил день
besame otra vez baila conmigo -поцелуй меня еще разок, потанцуй со мной
besame voy a volar contigo -поцелуй меня , я улечу с тобой
besame mi alma tiene frio -поцелуй мою холодную душу

besame otra vez es sueno mio -поцелуй меня еще разок, ведь это мой сон

No puedo mas -не могу больше
Sweet baby hoy me muero por tu amor,
- детка, я умираю от твоей любви
sweet baby -сладкая детка
no puedo mas -не могу больше
sweet baby -сладкая крошка
no me dejes por favor -не оставляй меня,пожалуйста
sweet baby -сладкая детка
Oh baby baby baby -о, детка , детка , детка
sweet baby -сладкая крошка
sweet baby -крошка

besame otra vez que entre tu boca
-поцелуй своими губами
besame me quedo de por vida - поцелуй
меня,и я останусь на всю жизнь
besame otra vez con ganas locas
-поцелуй меня еще разок страстно
besame te siento todavia -поцелуй меня ,
-я все еще тебя чувствую
besame otra vez que todo empieza
-поцелуй меня еще раз, всё только начинается
besame que ardo todavia
-поцелуй меня, я вся горю
besame y no dejes que me vaya
-поцелуй меня и не дай мне уйти
besame que aun no llega el dia
-поцелуй меня , пока не пришел день

Si me besas voy -если поцелуешь, я уйду
de aqui a la eternidad -отсюда навсегда
y contigo estoy -и буду с тобой
hasta el final -до самого конца
y quiero amarte solo una vez mas
-и хочу любить тебя еще один раз
y quiero sonarte y no despertar jamas
-хочу мечтать о тебе и не просыпаться никогда

Dame tu calor -согрей меня
sweet baby -сладкая крошка
muero por tu amor -умираю от любви к тебе
sweet baby -крошка моя
no me dejes hoy -не оставляй меня сегодня
sweet baby -сладкая детка
que te quiero solo a vos -потому ,что я люблю только тебя
besame otra vez -поцелуй меня еще разок
sweet baby сладкая крошка
ya no puedo mas - я не могу больше
sweet baby -сладкая крошка
solo una vez mas - один лишь раз

 Отправлено: 25.09.07 18:02. Заголовок: Re:

OH MY PRETTY BOY (Мой милый мальчик)

Oh!!! My pretty boy te quiero
-о, мой милый мальчик,я люблю тебя
Oh!!! My pretty boy te extrano
-о, мой милый мальчик,я по тебе скучаю
Oh!!! My pretty boy, pretty boy
-о, мой милый мальчик, милый мальчик
Que triste es hoy -какой сегодня грустный день

Debo ser tonta -надо быть дурой
Debo estar loca -надо быть сумашедшей
Para sacarte de mi vida
-чтобы выбросить тебя из своей жизни
Para sacarte de mi vida
-чтобы выбросить тебя из своей жизни
Debo ser tonta -надо быть глупой
Tal Vez estupida -просто дурой
Como se perdona la mentira -чтобы простить ложь
Como se perdona la mentira -чтобы простить ложь

Quedan 5 minutos amor -осталось 5 минут от любви
Para decirte adios -чтобы сказать тебе "прощай"
Quedan 5 minutos de amor -осталось 5 минут
Y despues me voy -и потом я уйду
La ultima Mirada -последний взгляд
Un roce, una palabra -одно прикосновение, одно слово
Y despues me voy -и потом я уйду

Oh!!! My pretty boy te quiero
о, мой милый мальчик, я люблю тебя
Oh!!! My pretty boy te extrano
о, мой милый мальчик, я по тебе скучаю
Oh!!! My pretty boy, pretty boy
о, мой милый мальчик,милый мальчик
Que triste es hoy -какой сегодня грустный день

Como se olvida -как забыть
Como se pierde -как потерять
Debo sacarte de mi vida
-должна выбросить тебя из своей жизни
Debo sacarte de mi vida
-должна выбросить тебя из своей жизни
Puedo dejarte - я могу оставить тебя
Aunque me muera -хотя я умираю
Como se perdona la mentira -как простить ложь
Como se perdona la mentira -как простить ложь

 Отправлено: 25.09.07 18:03. Заголовок: Re:

AUN AHORA (Даже сейчас)

Me pasaron tantas cosas -Со мной произошло столько всего
Y no estabas -а тебя не было
Vivi tantas soledades -я испытал столько одиночества
No esperadas -неожиданно
Me mori, sobrevivi -я умер , но выжил
En el mundo me perdi -я потерялся в мире
Y a pesar de todo - но вопреки всему
Jamas te olvide -никогда тебя не забуду

Aun ahora -даже сейчас
Que otros besos -когда чужие поцелуи
Me han curado -меня вылечили
Te recuerdo -я вспоминаю тебя
Aun ahora -даже сейчас
Que no duelen -когда не болят
Tus heridas -твои раны
Te deseo -я тебя желаю
Aun ahora -даже сейчас
Que no se que sentiras -я не знаю, что ты почуствуешь
Te necesito -ты нужна мне
Aun ahora -даже сейчас
Lo mas bello -самым прекрасной
De mi vida -в моей жизни
Fuiste tu -была ты
pace tiempo que encontre -прошло время , я нашел
Lo que buscaba -то, что искал
Tengo todo y a la vez -у меня было все, а теперь
No tengo nada -у меня нет ничего
Tu Mirada que no vi -твой взгляд, что я не заметил
Aquel dia te perdi -в тот день я тебя потерял
Tanto mundo por vivir -целый мир,чтобы жить
Y tu no estabas -а тебя нет

Aun ahora -даже сейчас
Que me sobran -когда мне хватает
Los abrazos -объятий
No te tengo -у меня нет тебя
Aun ahora -даже сейчас
Tengo todo -у меня есть всё
Y me falta -но мне не хватает тебя
Tu te quiero -я хочу тебя
Aun ahora -даже сейчас
Me hace dano -мне пречиняют вред
Recordar -я вспоминаю
Cuanto te extrano -как я по тебе скучаю
Aun ahora -даже сейчас
Lo mas bello - самым прекрасным
De mi vida -в моей жизни
Fuistes tu. -была ты

 Отправлено: 25.09.07 18:04. Заголовок: Re:

INMORTAL (Бессмертный)


Marco tu numero -я набираю номер твой
Espero, me duele pensarte
-жду, и мне больно думать о тебе
Ya van mil veces - уже тысячу раз
Te escucho y no puedo hablarte
-я слушаю тебя и не могу говорить с тобой
otra noche triste -ещё одна грустная ночь
Te cuelgo y me piedro -я вешаю трубку и исчезаю
otra noche oscura -ещё одна темная ночь
Me muero en el sueno - я умираю во сне

Si yo supiera como hacer -если б знать, что сделать
Para que me mires una sola vez
-чтобы ты посмотрела на меня хотя бы раз
Seria tu chico ideal -я стал бы твоим идеальным мальчиком
Te amaria hasta el final - я любил бы тебя вечно
Si yo supiera como hacer -если бы знал что сделать
Para que me mires una sola vez
-чтобы ты посмотрела на меня хотя бы раз
Seria tu chico ideal -я стал бы твоим идеальным мальчиком
Me sentiria inmortal. Я бы чуствовал бы себя бессмертным

Llega lo noche repito -наступает ночь
El llamado en secreto -он звонит тайно
hola quien habla -алло, кто говорит
Tu voz y mi miedo de nuevo -твой голос и мой страх снова
Dulce nena linda -сладкая, красивая девочка
Te cuelgo y me piedro -я вешаю трубку и исчезаю
soy el mas idiota -я похож на идиота
Me quedo en silencio -я остаюсь наедине с тишиной

Si yo supiera como hacer -если бы знать что сделать
Para que me mires una sola vez
-чтобы ты посмотрела на меня хотя бы раз
Seria tu chico ideal -я стал бы твоим идеальным мальчиком
Te amaria hasta el final -я любил бы тебя вечно
Si yo supiera como hacer -если б знал что сделать
Para que me mires una sola vez
-чтобы ты посмотрела на меня хотя бы раз
Seria tu chico ideal -я стал бы твоим идеальным мальчиком
Me sentiria inmortal -я бы чуствовал себя бессмертным

inmortal, inmortal, inmortal
бессмертный , бессмертный , бессмертный

 Отправлено: 25.09.07 18:05. Заголовок: Re:

RESISTIRE (Я буду бороться)

Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
como costaria sobrevivir -какова была бы цена жизни
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
en un mundo sordo para sentir
чтобы чувствовать в этом глухом мире

Estamos tan solos -мы такие одинокие
tan apasionados -такие страстные
que es facil herirnos -так легко уязвимы
por cualquier costado -со всех сторон
que sonar despiertos -что мечтать
es un gran pecado -большой грех

Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
que estas caminando -ты бродил бы
en busca del sol -в поисках солнца
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
que estas esperando -ты надеялся бы
un dia mejor -на лучший день

En un precipicio -из пропасти
casi sin salida -почти нет выхода
con toda la bronca -со всей злостью
y la rebeldia -и мятежностью
para resistir - чтобы бороться
tanta pesadilla -с этим кошмаром

Pero aqui estas -но ты здесь
y a mi lado vas -и ты идешь ко мне
y gritamos juntos -и мы кричим вместе

Resistire -я буду бороться
cualquier ataque al corazon
-как-нибудь с болью в сердце
Resistire - я буду бороться
cualquier ataque a la emocion
-как-нибудь с эмоциями
la hipocresia, la mentira -лицимерием и враньем
la idiotez, la sin razon -с идиотизмом, с безрассудностью
Resistire, resistire -буду бороться, буду бороться

Resistire -я буду бороться
la cobardia no se puede -я не могу бояться
Resistire -я буду бороться
las apariencias del que diran
-с условиями, которые мне ставят
todos los moldes, la prepotencia
всеми способами с всевластием
la diferencia, resistire -я буду бороться с разногласием
Resistire, resistire -я буду бороться, буду бороться
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
que me pones alas -ты даёшь мне крылья
para volar -чтобы улететь
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
que vives a pleno -ты не жил бы полной жизнью
para sentir -чтобы чувствовать

Sin resolver mucho -не принимать решения
contar sin sentido -рассказывать не чувствуя
y miedo profundo - и глубокий страх
a ser uno mas -становится больше
sin poder sonar. -без возможности быть услышанным

 Отправлено: 25.09.07 18:05. Заголовок: Re:

REBELDE WAY (Мятежный путь)

Pase lo que pase -во что бы то не стало
Cueste lo que cueste -любой ценой
Hoy que todo cambia -сегодня все можно поменять
Y nada ser igual -и нет нечего важнее
Los buenos momentos -прекрасных мгновений
Los grandes secretos -и больших секретов
Que juntos vivimos -мы живем вместе
No se perderan -и не потеряемся

Anque no te encuentre -хотя я тебя ещё не встретил (нашел)
Manana en mi vida -завтра в моей жизни
Y solo recuerdos -и только воспоминания
Queden ya de ti -остаются после тебя
Siempre habra rincones -всегда будут углы
Detalles, senales -детали , знаки
Que me haran sentir -которые заставили меня почувствовать
Que no me perdi -что я не потерялся
Que no me perdi -что я не потерялся

Nos toca caminar -нас толкает вперёд
Rebelde way -мятежный путь
Echemos a volar -мы взлетаем
Rebelde way -по мятежному пути
Con todo a contramano -всему навстречу
Con bronca y con llanto -с шуткой и с плачем
Si puedes sentir -если сможешь испытать чувства
Mucho lloraras -то будешь много плакать
Si tu miedo cargas -если ты подавляешь свой страх
Es que vivo estas -значит, ты живешь
Jugate a tu verdad -поиграй со своей правдой
Rebelde way -в мятежный путь

Pase lo que pase -случилось то, что случилось
Y pierda quien pierda -и теряется , теряется
Una sola cosa -только одна вещь
Jamas cambiaras -которую ты уже не поменяешь
Esas ganas locas -эти сомашедшие желания
De vivir la vida -прожить жизнь
Apostando a pleno -и держать пари
Solo por jugar -только ради игры

Cuando el tiempo astuto -когда хитрое время
Nos deje muy solos -оставляет нас одних
Los buenos recuerdos аpareceran
-появляются хорошие воспоминания
La melancolia -уныние
De una rebeldia -и дух мятежности
Que me haran sentir
-которые меня заставили почувствовать
Que jamas perdi -что я никогда не потеряюсь
Que jamas perdi -что я никогда не потеряюсь

 Отправлено: 25.09.07 18:05. Заголовок: Re:

Perder un Amigo (Потерять друга)

Perder un amigo Потерять друга
Es morir Смерти подобно,
Es tener el alma Это как иметь
Devastada Опустошённую душу,
Ir a la deriva Как плыть по течению
Por la vida Всю жизнь
Sin luz Беcпросветно,
Y sin salida Безысходно.


Perder un amigo Потерять друга-
Es sentir Это как почувствовать,
Que el mundo Что Земля
Ya no gira Больше не вращается,
Que todo se detiene Что всё замедляется
Sin final Без конца,
Y sin punto Без края.
De partida


Un amigo Друг-
Es todo Это всё:
El camino Путь,
La luz Свет,
El corazon Сердце,
Los sueños que sanamos Мечты,что есть у нас.
Un amigo Иметь друга-
Es arriesgar Значит рисковать
Con alguien a tu lado С тем,кто рядом с тобой,
Y estar por siempre acompanados И всегда быть вместе,
Porque un amigo Потому что друг-
Es la fe Это вера,
Que da confianza en vivir Которая даёт уверенность в жизни,
Para seguir codo a codo Чтобы следовать рука об руку
En la vida По жизни.
El que te ayuda a volar Она помогает летать
El que te empuja a buscar la salida И толкает на поиски выхода


Perder un amigo Потерять друга
Es cortar Всё равно что прервать
La delgada linea de la vida Тонкую линию жизни,
Dejar el corazon И оставить сердце неприкаянным.
Sin timon sintiendo
En carne viva

Perder un amigo Потерять друга-
Es quedar Это остаться
Sin tu mitad Без твоей половинки
Tan querida Такой любимой,
Llorar y reir Плакать и смеяться
Desde hoy Отныне
En una soledad Придётся в одиночестве
No compartida

Un amigo Друг-
Es todo Это всё
El camino Это путь,
La luz Свет,
El corazon Серце,
Los sueños que sonamos Наши мечты.
Un amigo Иметь друга-
Es arriesgar Это рисковать
Con alguien a tu lado С тем,кто рядом
Y estar para siempre acompanados И всегда быть вместе,
Porque un amigo Потому что друг-
Es la fe Это вера,
Que da confianza en vivir Которая даёт уверенность в жизни,
Para seguir codo a codo Чтобы идти рука об руку
En la vida По жизни.
El que te ayuda a volar Он помогает летать
El que te empuja a buscar la salida И толкает на поиски выхода.