АвторСообщение


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 254
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.07 16:37. Заголовок: Переводы песен




~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 30 , стр: 1 2 All [только новые]




Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 290
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 17:34. Заголовок: Re:


Две секуды

Две секунды назад я подарил тебе мой поцелуй
Две секунды назад я - целый человек
Две секунды назад я не знал
Вкус твоих губ на моих

Две секунды назад я просил у тебя
Полную луну с твоей поэзией
Вот уже две секунды как я плаваю в воздухе
Он создаёт два типа молчания, которые мой поцелуй обжигает

Девочка за две секунды мой мир - твой
Девочка твое детство вечное
Нежность такая новая
Только за две секунды,вздох,девочка, если он стоит
Девочка за две секунды мой мир - твой
Девочка твое детство вечное
Нежность такая новая
Только за две секунды,ай,девочка, если он стоит жалости


~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 292
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 17:36. Заголовок: Re:


Мануэль поёт Мие, песня звучит в последней серии 2-го сезона:


Где ты принцесса?


Где ты принцесса?
Где ты?
Дай мне твой взгляд еще на один день
Который я переживаю для тебя
О котором я мечтаю для тебя
Где ты принцесса?
Где ты?

Где ты принцесса?
Где ты?
Дай мне твой взгляд еще на один день
Где ты принцесса?
Где ты?
Где ты?
Где ты принцесса?
Где ты?
Дай мне твой взгляд еще на один день
Который я переживаю для тебя
О котором я мечтаю для тебя
Где ты принцесса?
Где ты?

Где ты принцесса?
Где ты?
Дай мне твой взгляд еще на один день
Где ты принцесса?
Где ты?
Где ты?
Где ты принцесса?
Где ты?
Дай мне твой взгляд еще на один день
Который я переживаю для тебя
О котором я мечтаю для тебя
Где ты принцесса?
Где ты?

Где ты принцесса?
Где ты?
Дай мне твой взгляд еще на один день
Где ты принцесса?
Где ты?
Где ты?
Где ты принцесса?
Где ты?
Дай мне твой взгляд еще на один день
Который я переживаю для тебя
О котором я мечтаю для тебя
Где ты принцесса?
Где ты?

Где ты принцесса?
Где ты?
Дай мне твой взгляд еще на один день
Где ты принцесса?
Где ты?
Где ты?



~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 294
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 17:44. Заголовок: Re:


Не быть уверенным (No estas seguro)

Быть уверенным
Это значит продать себя,
Вооружить крепостную стену
сердца,
оставить тебя
со страстью,
быть увереным значит это

Быть уверенным
это значит чувствовать тепло,
никогда не оставлять тебя
в жизни,
где не существует пожаров,
где нет ран,
нет тяжелых ран.

Ты никогда не будешь иметь
большой любви ,
но ты будешь спокойным,
ты будешь чувствовать себя уверенным
и будешь спать без снов,
мир уйдет без тебя
и не почувствует твое отсутствие,
ему не будет хватать твоей любви,
но и твоей ясной души.
Тты будешь бояться летать
и у тебя не вырастят крылья

Ты неуверенно
опускаешься на дно все глубже
и пытаешься подняться с помощью веревки,
до конца еще очень высоко
и ты погибаешь
и у тебя бежит кровь по твом венам

Быть не уверенным
это небо и ад,
если ты заболеешь и заплачешь от любви
до потери всего выжить
выжить это значит быть мертвым


~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 295
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 17:45. Заголовок: Re:


Спасешь себя

Тты хочешь спастись, но осталось мало времени
и не возможно спастись без риска
Прекрати вертеть своей головой ты ее не остановишь...

Позволь ему кричать, рычать,и плакать
что будет,то и будет

В случае спокойства и тишины
в случае чистоты и грязи
ты спасешь себя, ты будешь свободным,
ты встретишься со своим ответом
позволь ему кричать, рычать,и плакать
что будет,то и будет

сегодня будет окончательная точка твоего страха
сегодня будет смертельный крик
а ты уже его видишь.... и приходит твой день,
спасисиь снова ,
будь свободным,
встреться заново
уже видно, что ты спасешься

хей ,хей
хей ,хей
ты можешь выйти
пересекай решетку
ты - пленник
своей головы

дай своей душе
рассказть все,
открой клетку
и не остонавливай самого себя

позволь ему кричать, рычать,и плакать
что будет,то и будет
когда ты свободен, ты не бойся
ты сможешь чувствовать все....и жить полноценно
ты будешь жить, в своем собственном небе
ты начнешь жить заново



~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 299
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 17:49. Заголовок: Re:


Мне все равно

МАНУЭЛЬ:
Часто нам на свете
Хорошо живется
В эти дни живет любовь.
И гляжу на небо –
Солнышко смеется,
Остальное - ерунда!

ВСЕ
Тайны все твои
Уже известны мне –
Главная из них любовь.
Никогда не создавай проблем –
Их решением будет любовь!

ПРИПЕВ
Все равно,
Все-все-все мне все равно!
Все равно,
Простишь ты, или нет
Мне все равно!
Все равно
Ты не плачь, не кричи,
Не унывай!
Все равно, все равно
Тебя не забуду,
Все равно
Любить тебя буду
Все равно
Будешь моей!

МАНУЭЛЬ
Твоих поцелуев
Мне так не хватает,
А в душе живет любовь
Может я тебя увижу
На минуту –
На минуту будешь моей!

ВСЕ
Тайны все твои
Уже известны мне –
Главная из них любовь.
Никогда не создавай проблем –
Их решением будет любовь!

ПРИПЕВ
Все равно,
Все-все-все мне все равно!
Все равно,
Простишь ты, или нет
Мне все равно!
Все равно
Ты не плачь, не кричи,
Не унывай!
Все равно, все равно
Тебя не забуду,
Все равно
Любить тебя буду
Все равно
Будешь моей!



~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 300
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 17:50. Заголовок: Re:


Выдумка

когда думаю о тебе понимаю
почему выдумал море
для меня , для тебя и больше не для кого

когда думаю о тебе понимаю
почему существует горизонт
для того что бы наше солнце уходило с каждым днем больше

кто придумал боль
забывчивость и дистанцию
вау вау
кто придумал конечную боль
которую я не когда не заслуживала

вау вау
кто придумал прощай , любовь
кто это придумал

когда я без тебя понимаю
что у всего есть конец
для меня для тебя и больше не для кого

когда я без тебя понимаю,
п очему сужествует ложь
для того что бы наша любовь продлилась еще немного



~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 301
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 17:51. Заголовок: Re:


Я о тебе мечтал (Ты - сон или Ты - видение)
горячий город
и серый асфальт
cветофор который останавливает
ты там
еще раз или ты так далека
один сон, одно видение
коллектив трогает меня
со страстью
и твои глаза
провоцируют меня
изумляют меня
я о тебе мечтал
пересекаешь светофор с расспущенным
волосом
танцуешь с ветром
и я мечтал о тебе

и я мечтал о тебе
и я не знаю
что случится со мной потом
только смотрел
я раздевал твою кожу
похищал ее
ты была моей на секунду
я о тебе мечтал
и я смотрел на тебя
мы занимались любовью в ярости
медленно
твои глаза и мои глаза
сталкивались друг против друга
и остановилось время
между твоим расспущенным волосом
и я мечтал о тебе

на половине большого безумия
выходит солнце
и твоя сладкая улыбка
остается в моем теле
зелёный светофор
автомобильные сигналы
людей
на пустой улице
я проснулся неожиданно
от твоего аромата
развеющевся по ветру
я шел медленно
почти остановил время
только твой расспущенный волос
теряя в далеке
я о тебе мечтал

я не знаю что было
я занимался любовью
не знаю что было
только мечтал.



~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 305
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 17:55. Заголовок: Re:


Время

Пусть для нас все будет, как вчера,
Только нам не станет легче жить
Пусить для нас для всех откроеться
Путь к счастью

Пусть холодный дождь стучит по крышам,
Пусть друзья кричат, а мы не слышим
И самоубийство – для нас
Отдельный вопрос

Нам приснился сон, где мы живем
С нашим вечным недругом – огнем
Время есть у нас,
Время – это жизнь

ПРИПЕВ:

Время пришло, наше солнце встает,
Время нас к любви зовет
Время
Время пришло, и опять вместе мы
Время нас к любви зовет
Время

2.
Для наших открытий, запретов и страсти
Для наших конфликтов, и для нашей любви
Для того, что было до нашей разлуки

Для того, что б дружба процветала,
И наша любовь больше не угасала
И для наших целей, что бы их достигнуть
Нам приснился сон, где мы живем
С нашим вечным недругом – огнем
Время есть у нас,
Время – это жизнь

ПРИПЕВ:

Время пришло, наше солнце встает,
Время нас к любви зовет
Время
Время пришло, и опять вместе мы
Время нас к любви зовет
Время
Время пришло, наше солнце встает,
Время нас к любви зовет
Время
Время пришло, и опять вместе мы
Время нас к любви зовет
Время
Время…



~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 306
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 17:56. Заголовок: Re:


Не знаю, смогу ли больше (No se puede mas )

не знаю, смогу ли я
продолжать дальше так жить
рука об руку,
сколько ран
мы сможем вынести ,
не просыпаясь

Не знаю, смогу ли я вынести
это большое безумие,
рассказ самоубийцы,
который не дает большего,
сколько знаков есть в твоем теле
в душе есть ... что взять,
не просыпаясь,
не просыпаясь.

Сегодня я умираю , заново , заново
в тысячный раз,
вонзи в меня кинжал,
порань меня еще раз,
как выжившего животного,
какое расслабление,
какой запах,
какое расслабление ,
какой конец

Не знаю, смогу ли я
надежда насмехалась
и убежалла с этого мира.
я не могу это вынести,
и мы здесь находимся без направления
такие сонные и молчаливые
не просыпаясь
не просыпаясь

cегодня я умираю
в тысячный раз,
бунтуй
и не падай,
бунтуй
и не побеждай,
потому что крест это не сказка
и он находится внутри
бунтуй
проснись
и не падай



~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 307
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 17:57. Заголовок: Re:


Ради завтрашнего дня (Para cosas buenas )

1.Мануэль:
Я сегодня буду чертом,
Что пришел наверх из ада
И хочу тебе признаться,
Что влюблен в тебя я сильно

Девушки:
Назови мне свое имя –
Поцелуй меня сильнее

Пабло:
Но мне не хочеться сегодня
Разговаривать с тобой.
Ведь это невероятно –
Я люблю тебя всей душой!

Девушки:
Извини меня красавчик –
Уж теперь то помолчу я

ПРИПЕВ:
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Просто скажу, что завтра будет с нами!
Просто скажу, что завтра будет с нами!
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Просто скажу, что завтра будет с нами!
Просто скажу, что завтра будет с нами!

2.Пабло:
Делать нечего сегодня –
Только за тобой следить,
Скажу я, что завтра будет –
Завтра будет наш общий день!

Девушки:
Назови мне свое имя –
Поцелуй меня сильнее!

Мануэль:
Но мне не хочеться сегодня
Разговаривать с тобой,
Ведь это невнроятно –
Я люблю тебя всей душой!

Девушки:
Извини меня, красавчик –
Вот теперь-то помолчу я!

ПРИПЕВ:
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Хочешь, скажу, что завтра будет с нами?
Просто скажу, что завтра будет с нами!
Просто скажу, что завтра будет с нами!



~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 308
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.07 17:58. Заголовок: Re:


Прощай (Dije adios )

1. Не хочу я плакать зря –
Все-равно ты не моя
Даже вечность пусть пройдет,
А любовь к тебе живет
Но от тебя я слышу «нет!»
Я сохраню твой портрет,
На котором будем вдвоем
Мы сгорать от любви ярким днем!

ПРИПЕВ:
Говорим мы «прощай!»,
И никто не может нам помочь!
Солнце есть, солнца нет –
Лишь закат и рассвет;
Ты уйдешь –
Я уйду,
И никогда не простим
Плачешь ты,
Плачу я,
Только ты – навсегда!

2. Не уверен я сейчас
Что смогу прожить один,
Что закаты и рассветы
Будут проходить без нас…
Но если ты разрешишь мне
Снова тебя полюбить,
Лишь представь, как это будет:
Вместе будем мы навсегда!

ПРИПЕВ:
Говорим мы «прощай!»,
И никто не может нам помочь!
Солнце есть, солнца нет –
Лишь закат и рассвет;
Ты уйдешь –
Я уйду,
И никогда не простим
Плачешь ты,
Плачу я,
Только ты – навсегда!
Говорим мы «прощай!»,
И никто не может нам помочь!
Солнце есть, солнца нет –
Лишь закат и рассвет;
Ты уйдешь –
Я уйду,
И никогда не простим
Плачешь ты,
Плачу я,
Только ты – навсегда!

Ты уйдешь –
Я уйду,
И никогда не простим
Плачешь ты,
Плачу я,
Только ты – навсегда



~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 28
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:11. Заголовок: Re:


А я почти все тексты сразу с переводами выложила. Просто они у меня были так записаны и не хотелось сортировать)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 29
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:16. Заголовок: Re:


Так что остался перевод моей любимой

Богу молюсь (Sera de Dios)

Тебя
Не вижу сейчас,
Не слышу совсем,
Но любовь живет.
Тебе
Все в мире отдам,
Все в мире моем
Тебя ожидает

Богу молюсь,
Мне твое счастье очень важно
Богу молюсь,
И обещаю быть отважной
И до конца Тебя я буду вспоминать;

Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю
и неважна мне месть,
Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю,
и неважна мне месть.

Друг мой, борись!
Станешь сильнее
Но быстрее ты замерзнешь
(Без любви) Без любви
Без ее поцелуев
Заморозишь свое сердце

Богу молюсь,
Мне твое счастье очень важно
Богу молюсь,
И обещаю быть отважной
И до конца Тебя я буду вспоминать;

Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю
и неважна мне месть,
Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю,
и неважна мне месть.

Но вы способны объяснить!
Но вы способны все простить!
И встретиться последний раз,
И правду рассказать у нас есть шанс!

Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю
и неважна мне месть,
Богу молюсь,
ведь сердце есть
Тебя люблю,
и неважна мне месть.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 30
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:45. Заголовок: Re:


Вот в своих старых документах откопала еще)))

Asignatura Pendiente (Незаконченный урок)

Сколько же поцелуев, оставшихся позади, в прошлом...
Знала бы ты, как я хочу тебя сейчас обнять,
Эти воспоминания о давно минувшем, уносят меня в то время,
Где ты так близка, где мы вместе,
Где наша любовь берёт реванш над всем...
Мне кажется, что ты где-то рядом.

Вот такая любовь, побеждающая время,
Вот такая любовь, незабытая моей памятью,
Вот такая любовь, которая нас делает светлее и чище.

Я ласкаю тебя, и мы отдаемся друг другу без остатка,
Наши тела и души, наполнены вдохновением,
Словно сумасшедший, я погружаюсь в прошлое всё глубже,
И вижу, что ты здесь, рядом со мной
Мы здесь, и наша любовь вьёт своё гнездышко,
Такое чистое и светлое,
И мы не можем оторваться друг от друга,
И даже Бог видит что мы - одно целое.

Вот такая любовь, побеждающая время,
Вот такая любовь, незабытая моей памятью,
Вот такая любовь, которая нас делает светлее и чище

Вот такая настоящая любовь, такая искренняя,
она нас делает светлее и чище...


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 31
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:46. Заголовок: Re:


Manana Habra (Когда наступит завтра)

1.Пришёл час забыть про всё,
Затянуть больную рану, что горит огнём
Осталось всё позади:
Твои губы, твоё тело, все мои мечты.
Не скажешь мне ничего,
Не обнимешь и не вспомнишь больше обо мне,
Как пусто в моей душе,
Как трудно одному на земле.
Припев:
А завтра придёт большая любовь,
С нею ты забудешь, что был когда-то я.
Печали пройдут и солнце взойдёт,
И заблестит звездою,
Путеводной твоей звездо-ой.
2.И больше твой детский смех не услышу,
Он ведь в прошлом, как вся любовь.
Однажды ты вспомнишь вновь
Как мечтали, как клялись мы вместе быть с тобой.
Я плачу почти всегда,
Когда вижу образ светлый твой перед собой,
И помню я как вчера,
Твоих ласковых ручек тепло.
Припев:
А завтра придёт большая любовь,
с нею ты забудешь, что был когда-то я.
Печали пройдут и солнце взойдёт,
и заблестит звездою, путеводной твоей звездо-ой.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 32
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:49. Заголовок: Re:


Dame (Дай)

Позволь мне жить твоей любовью,
Не уходи, пожалуйста.
Позволь мне почувствовать тебя сегодня,
Я больше не могу вынести эту боль.
Клянусь тебя, что это все ложь
Я только думаю о тебе.
Обещаю быть верным на всю жизнь,
Я нуждаюсь в твоем прощении, любовь моя,
Я больше не могу,
Я больше не могу,
Без тебя, для меня нет покоя!
Я больше не могу,
Я больше не могу,
Я спрашиваю самого себя,
Где ты есть любовь моя,
Дай мне еще один шанс,
Я нуждаюсь в твоем прощении
Без твоих поцелуев
Я не могу освободиться от твоей любви.
Дай мне еще один шанс,
Потому что я не выдержу
Без твоих поцелуев,
Я не могу освободиться от твоей любви
А ты не задумывалась,
Что может я тебя уже не люблю,
Потому что это было ошибкой.
Я столько ждал,
Чтобы увидеть твое возвращение.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 33
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:50. Заголовок: Re:


Bandera Blanka (Белый флаг)

Жить состоит в том,
Чтобы противиться твоему собственному кресту.
Мир остаётся в лучик света,
Мой мир рушится,
Я прошу, чтобы белый флаг
Был в сердце.

Я был в полной революции,
В этой борьбе теряю только я,

Белый флаг в сердце ,
Мир разделен на двух,
Белый флаг в сердце,
Где остался ты.

Азбуки датировал такой удар,
Хорошо знать, что есть другие,
Которые не видят руку,
Я открыл ладонь,
Оставил свою лупу,
И стал смотреть в твою душу,
Я был в полной революции,
В этой борьбе теряю только я.

Белый флаг в сердце,
Моя грудь в эмоциях,
Я вновь стал чувствовать,
И преуспел в этом.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 34
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:51. Заголовок: Re:


De aqui de alla, de aqui de alla (Отсюда туда, отсюда туда)

Отсюда туда, отсюда туда,
Отсюда туда, отсюда туда,
Я так близок к дороге
И буду искать свою судьбу.
Я рядом со своими друзьями,
Все случается и все кончается,
Нет нечего легкого, но все же
Мы рискнули настоящим,
Нам хорошо, и в тоже время плохо.
Если хочешь, можешь
Оплакать мою вчерашнюю боль.
Ад все еще далек от тебя.
Отсюда туда, отсюда туда,
Отсюда туда, отсюда туда,
Хочу поделиться с тобой моим горем,
Чтобы с нами происходили
Только хорошие вещи,
И чтобы нам не нести
Весь этот тяжкий груз.
Кто нам поет
В этот прекрасный миг
Я буду с тобой до конца.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 35
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:52. Заголовок: Re:


Memoria (Память)

Что эта за история без записи?
Что эта за история без памяти?
Кто ее расскажет? Кто ее выдумает?
Кто ее забудет? Кто ее вычеркнет?

Кто помнит в голове,
Что у него есть, и о чем он думает?
Кто ее расскажет? Кто ее выдумает?
Что это за история без памяти?

Кто ведет учет ударов сердца и
Последнее прощание большой любви?

Как это все происходит? Как это все случается?
Кто отмечает нас и оставляет следы?
Какая тяжеля память для того, кто все еще ждет...

Как мне больно, какая горечь,
Я делаю все, лишь для того, чтобы не быть рядом с тобой,
Что было мимолётным, что предавало,
Все это в памяти того, кто останется...

Что эта за история без воспоминания?
Без забвения, без встречи?
Которая оплакивает нас? Кто покидает нас?
Кто мы такие? Мы те, кто нас оставил!

И мне важно знать - случилось бы все это, если бы
Не было памяти, которая любит тебя?
Кто ее расскажет? Кто ее выдумает?
Что это за история без памяти?

Кто ведет учет ударов сердца и
Последнее прощание большой любви?

Как это все происходит? Как это все случается?
Кто отмечает нас и оставляет следы?
Какая тяжеля память для того, кто все еще ждет...

Как мне больно, какая горечь,
Я делаю все, лишь для того, чтобы не быть рядом с тобой,
Что было мимолётным, что предавало,
Все это в памяти того, кто останется...

Если бы ты была моим флагом,
...без границ,
Мы не потеряли дорогу,
Потому что я чувствую, что ты сейчас рядом со мной.

И таким ты и остался для меня навсегда,
И это так для меня
Именно из-за нашей истории,
Именно из-за твоей памяти.

Как это все происходит? Как это все случается?
Кто отмечает нас и оставляет следы?
Какая тяжеля память для того, кто все еще ждет...

Как мне больно, какая горечь,
Я делаю все, лишь для того, чтобы не быть рядом с тобой...

Как тяжела память того, кто все еще ждет…


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 36
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:53. Заголовок: Re:


Perdiendo Ganando (О проигрыше и выигрыше)

Надо собраться духом, и почувствовать то,
Что не зачем, отступать от снов.
Любой ценой, чего бы нам этого не стоило,
Мы пойдем до конца.
До проигрыша, и до выигрыша.

Надо удалить кожу,
Которая осталась на живой плоти,
Будучи проигравшим, или победителем.

Ты хочешь, чтобы я поцеловала твою рану,
И чтобы она придала
прежнюю форму и зажила.
Тогда, ты должен выиграть, но не проиграть.
И жить в мечтах.

Надо жить, мечтая
О проигрыше и выигрыше.
Хотя, до конца еще далеко
Надо осмелиться летать, без крыльев
Над твоим телом.
Ты никогда не сможешь увидеть землю
И небо тоже, но сбежало от нас.

Эта дверь, без ключа,
И ты ее не откроешь
Если не выиграешь.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 37
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:54. Заголовок: Re:


Solo se (Я знаю только одно)

Я знаю только одно,
Как бы мне ни было больно,
Я больше не вернусь,
Знаю, что прошлое осталось позади,
Знаю, что сегодня я вступил в новую жизнь.
Сейчас я в дороге, и не думаю для чего я живу, и где я.
Я не ищу никакого пути, никакого места,
Мне это параллельно,
Мне некуда торопиться и не о чем мечтать,
Я разочаровался в любви.

Вот так, расслабившись, плывя по течению жизни,
Может, наконец, я приду туда, где мне не причинят боль...
И если когда-нибудь я тебя встречу,
Знай, меня туда принесло ветром.

И вот я здесь один, наедине с самим с собой,
И кроме меня самого мне не на кого рассчитывать,
Я заглушил боль своего сердца
Но мне от этого не легче.
У меня больше нет сил страдать,
Ты ранила моё сердце очень глубоко,
Но я стёр всё из своей памяти
И меня не пугает это забвение.

Вот так, расслабившись, плывя по течению жизни,
Может, наконец, я приду туда, где мне не причинят боль
И если когда-нибудь я тебя встречу,
Знай, меня туда принесло ветром.

Я знаю только одно,
Как бы мне ни было больно,
Я больше не вернусь,
Знаю, что перелистнул страницу прошлого,
Знаю, что сегодня я вступил в новую жизнь.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 38
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:55. Заголовок: Re:


Que se siente (Что за чувство)

Что ты чувствуешь?
Когда ничего не чувствуешь, ты освободился от слов,
Они умерли утром.
Сердце обстреляно из пулемёта
Пулями твоего отсутствия.
Если жасмин не даёт цветок,
Если в дом он не вносит солнце

Я всё же остался любимым без тебя,
Раздетый без твоих любящих рук,
Приведённый в отчаяние,
Так глубоко сумасшедшего
Плохого влюблённого возлюбленного.

Что ты чувствуешь?
Когда всё заканчивается с тяжелораненой душой,
Которая чувствует себя
С огнём оставленных твоими поцелуями,
Твоими ласками,
Который чувствует себя
А-а-а-а
Который чувствует себя.

Когда ты чувствуешь,
Что любовь в грязи
И падает и вешает
Между руками сделанное сердце,
Куски без тона неудачи,
Только далеки от боли
С женщинами без любви.

Я всё же остался любимым без тебя,
Раздетый без твоих любящих рук,
Приведённый в отчаяние,
Так глубоко сумасшедшего
Плохого влюблённого возлюбленного

Что чувствуешь ты?
Когда потерял всё,
Такой отсутствующий,
Такой изолированный,
Чувствуешь себя с узлом в горле,
Видя то, что не закончилось
Ты чувствуешь это.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 39
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:56. Заголовок: Re:


Вот эта песня тоже нравится очень)))

No hay que llorar (Не надо плакать)

Я не хочу больше мечтать,
Верить тебе уже не могу,
У меня нет больше желания
Оплакивать эту любовь.
Все было одним большим враньем
И в конце концов
Ничего не осталось между тобой и мной...

Ты будешь моей любовью навсегда,
Сегодня мое сердце умирает,
И ничего меня не держит от побега.

Не надо плакать!
Когда уже все потеряно и умерло.
Не надо плакать!
Хотя внутри все еще кровоточит рана
Не надо плакать!
Даже, если нет ничего живого
Не надо плакать!
Когда мир - одна большая пустыня.

Все пройдет, время вылечит все раны,
Вылечит забвение и заберет эту боль,
Я не хочу, чтобы ты возвращался ради меня,
Потому что мое сердце не сможет противостоять.

Ты будешь моей любовью навсегда,
Сегодня мое сердце умирает,
И ничего меня не держит от побега.

Не надо плакать!
Когда уже все потеряно и умерло.
Не надо плакать!
Хотя внутри все еще кровоточит рана
Не надо плакать!
Даже, если нет ничего живого
Не надо плакать!
Когда мир - одна большая пустыня.

Только не говори, что это был конец,
Ничего больше не говори, пришло время для расставания...

Не надо плакать!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 40
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:57. Заголовок: Re:


Vivo como Vivo (Живу, как живу)

Я живу, как живу, брожу по свету, не находя своей дороги,
Живу, как могу, бросая вызов своей судьбе,
И если тебе плохо, как и мне, иди ко мне,
Ведь я здесь.
Припев:
Мне остаётся только ждать тебя,
Только не уходи, ведь в этом сердце...
Если ты хочешь понимания,
Знай, что в этом опустошенном сердце
Для тебя всегда есть место.
Я живу, как живу, брожу по свету, е находя своей дороги,
Живу, как могу, бросая вызов своей судьбе,
Живу, как живу, живу как могу,
И без тебя я потерян, живу, как придётся,
В таком затраханном мире,
Я живу, как могу.

Я живу, как живу, причиняя себе боль, вот так и существую,
Живу, как могу, подражая живым Богам,
Тем, что не смотрят на нас и не страдают,
Тем, что говорят с нами и лгут нам.

Мне остаётся только ждать тебя,
Только не уходи, ведь в этом сердце...
Если ты хочешь понимания,
Знай, что в этом опустошенном сердце
Для тебя всегда есть место.
Я живу, как живу, брожу по свету, е находя своей дороги,
Живу, как могу, бросая вызов своей судьбе,
Живу, как живу, живу, как могу,
И без тебя я потерян, живу, как придётся,
В таком затраханном мире,
Я живу, как могу.

И если ты хочешь сочувствия,
Знай, что в этом подавленном, обстрелянном,
Изрешечённом сердце, для тебя осталось место....

Я живу, как живу, брожу по свету, не находя своей дороги,
Живу, как могу, смотря в глаза своей судьбе,
Живу, как живу, живу, как могу,
И без тебя я потерян, живу, как придётся,
В таком затраханном мире,
Я живу, как могу.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 41
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 18:59. Заголовок: Re:


Еще один перевод песни Tiempo Его можно петь по русски под оригинальную музыку. Все подойдет и все совпадет)

Tiempo

1.если ты безмерно одинок
если ты потерян и далёк
если ты уже стоишь на грани бездны,
если ты дотронулся до дна,
потеряв любовь и часть себя,
если в твоем теле дух ещё не дремлет
Научись же заново мечтать
и попробуй в этот день начать
время перемен, время новых дел

Припев:
В жизни бывает и солнце и дождь,
это узнаешь ты-ы-ы, в жизни-и-и
Не опускай рук, борись за любовь,
это спасёт тебя-я-я, в жизни-и-и...

2.Если ты живёшь и снова терпишь потери,
если в этих битвах победителей нету,
если у тебя нет сил бороться дальше,
если ты в сомненьях погряз с головою,
если ты готов распрощаться с мечтою,
подожди немножко и меня послушай!
Научись же заново мечтать
и попробуй в этот день начать
время перемен, время новых дел

Припев:
В жизни бывает и солнце и дождь,
это узнаешь ты-ы-ы, в жизни-и-и
Не опускай рук, борись за любовь,
это спасёт тебя-я-я, в жизни-и-и!!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 1029
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.07 16:58. Заголовок: Re:


Алиска пишет:

 цитата:
перевод песни Tiempo Его можно петь по русски под оригинальную музыку



Прикольно!!!
Класс. Пасибки!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оcталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 49
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.07 17:12. Заголовок: Re:


Luhi
Всегда пожалуйста)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 42
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 19:00. Заголовок: Re:


И та же фишка с песней Memoria. Берете оригинальную музыку и поете))

Memoria Память

1.Как же жить, ничто не помня?
Как узнать, что раньше было?
Что же делать с нашим прошлым?
Есть ли в нём какая сила?
Что же помнит мой, твой разум?
Чем же занято сознанье?
Ведь порой мы забываем
то, что раньше было с нами.
Что же говорит сердце мне?
Где живёт моя любовь к тебе?

Припев:
Сколько ж длится чувство это?
Кто нас свыше им награждает?
Сколько ж в памяти мгновений
у того, кто ожидает!
Сколько боли, сколько горя,
что сейчас ты не со мною!
как обманчиво коротка
память тех, кто живёт дальше!

2.Как же жить не вспоминая,
забывая о минувшем?
не горюя, не страдая,
словно это нам не нужно.
Разве мне бы было важно,
Что творится в этом мире,
Если б память моя стёрла,
часть меня, часть моей жизни???
Что же говорит сердце мне?
Где живёт теперь любовь к тебе?

Припев:
Сколько ж длится чувство это?
Кто нас свыше им награждает?
Сколько ж в памяти мгновений
у того, кто ожидает!
Сколько боли, сколько горя,
что сейчас ты не со мною!
как обманчиво коротка
память тех, кто живёт дальше!

3.ты была моей звездою,
что вела меня с собою,
освещала путь тернистый,
заполняла мои мысли.
ты была, есть и будешь моим
прошлым, настоящим, будущим.

я - есть тот, кто тебя помнит,

я есть тот, кого ты помнишь.

Припев:

Сколько ж длится чувство это?
Кто нас свыше им награждает?
Сколько ж в памяти мгновений
у того, кто ожидает!
Сколько боли, сколько горя,
что сейчас ты не со мною!
как обманчиво коротка
память тех, кто живёт дальше!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 43
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.07 19:01. Заголовок: Re:


Amor de engano
(Любовь - обман)

Когда мы не вместе –
Когда я с тобою
Все равно мне плохо –
Сердце замирает!
Ни теплой весною,
Ни лютой зимою
Тебя не забуду –
Ты в сердце навечно!

ПРИПЕВ
Любовь ведь жестока –
О, Боже мой, я тебя ненавижу!
Любовь ведь запретна –
когда же тебя я увижу?
Люблю тебя!
мне плохо родная,
Ну почему любовь такая?
Люблю тебя!
мне плохо родная,
Ну почему любовь такая?


Мне так одиноко,
Что делать не знаю!
Без твоего взгляда
День и ночь страдаю!
Но только увижу
Твой образ запретный
Сразу мое сердце будто замирает!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить


Ник: Лухи
На форуме: Админка
Люблю: Мятежку





Пост N: 1039
Зарегистрирован: 07.04.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.10.07 03:01. Заголовок: Re:


За это и люблю я. (Sera Porque te quiero)

О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!

Что я думаю про заврта
от тебя не ускользает,
Только одного не знаю -
Где же ты?
Ты же смысл моей жизни,
Ты же цель существованья,
Ты моя мечта навечно,
Навсегда!

О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!

ДЕВУШКи
Почему же?Ведь я тебя не вижу!
Где же ты, мой хваленный джентльмен?
Ведь тебя ни за что я не обижу,
Покажись мне, паренечек, без проблем!

О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!

Для чего нужны девченки,
Если весело без них?
Промотали все печенки -
Остальное - не для них!
Ну а может все-таки нужны?
(Ну конечно!
Очень надо!
В самом деле!)

Так скажи быстрее правду -
Мне открой свои мечты.
Одного не понимаю -
Где же ты?
Я не знаю, что мне делать,
Девушка пошла обедать
Мое сердце умирает на глазах -
Ах!

Почему же?Ведь я тебя не вижу!
Где же ты, мой хваленный джентльмен?
Ведь тебя ни за что я не обижу,
Покажись мне, паренечек, без проблем!

О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!
О-О-О-О-О-О-О-О-О! За это и Люблю я!



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~сказал прощай ~~~
~~был конец и нечего не оcталось ~~
~между нами ~
~~~только солнце ~~~
~~наше солнце~~
~и боль~
~~~и прощай ~~~
~~ты уходишь~~
~и я тоже~
~~~и никто не сказал~~~
~~прости ~~
~плачешь ты~
~~~плачу я~~~
~~наше солнце погасло~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 30 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Счетчик на Flawer!
НАЖМИТЕ НА БАННЕР И ПОВЫСЬТЕ РЕЙТИНГ САЙТА
Palantir